1. Was bedeutet IDN ?

IDN bedeutet "internationalized domain names", d.h. internationalisierte Domain Namen, die mehr als die bisher gebräuchlichen US-ASCII Zeichen verwenden. Das können Umlaute, Akzente oder auch andere Schriftarten,
wie kyrillisch oder chinesisch, sein. Umgangssprachlich werden sie im Deutschen auch Umlautdomains genannt, da
hier vor allem Umlaute von Interesse sind.

2. Welche Browser unterstützen IDN Domains ?

- Mozilla ab Version 1.4
- für den MS Internet Explorer ab Version 5.0 ist das "i-nav TM
Plugin" unter folgender url verfügbar http://www.idnnow.de/
- Netscape ab Version 7.1
- Opera 7.2
- Konqueror (Linux KDE 3.2)
- Safari (Mac) ab Version 1.2

3. Welche Email Programme unterstützen IDN Domains ?

Grundsätzlich kann man davon ausgehen, dass es in der Email-Kommunikation noch Schwierigkeiten geben wird. Selbst wenn Sie das erforderliche Plugin auf Ihrem Rechner installiert haben, bedeutet das noch nicht, dass auch Ihre Korrespondenten z.B. Hyperlinks mit Umlautdomains im Text der Email auflösen können. Es wird noch eine Umstellungsphase geben, bevor die gängigen Programme auf dem technisch erforderlichen Stand sind.
Momentan ist das bereits in Frage 2. genannte Plugin (i-Nav Plugin http://www.idnnow.de/) für folgende Programme erhältlich:

- Outlook 2000 auf allen Plattformen, Outlook 2002 (XP) für Win2k und XP
- Outlook Express v5.x und v6.x

4. Wie unterscheidet sich die technische Umsetzung von IDN's von der herkömmlicher Domainnamen ?

Herkömmliche Domains werden durch das Domain Name System in IP Adressen umgesetzt. Bei IDN's erfolgt vorher ein zusätzlicher Schritt, in dem die IDN durch bereits heute in Domainnamen erlaubte US-ASCII Zeichen dargestellt wird. Das bedeutet, die jeweilige Applikation (Webbrowser, Email Programm) muss die IDN in ASCII Zeichen umwandeln.
So wird aus der domain 'dänic.de' die domain 'xn--dnic-loa.de'. Diese Umsetzung nennt man ACE (ASCII Compatible Encoding). Sie ist notwendig, um die IDN's reibungslos in das bestehende DNS (Domain Name System) zu
integrieren. Das ACE Präfix für IDN-Domains ist "xn--". Dies bedeutet auch, dass Domains nicht mit derselben Zeichenfolge beginnen sollen.

5. Ich habe das i-Nav Plugin installiert und kann trotzdem unter
OutlookXP keine Emails an IDN Domains senden. Woran kann das liegen ?

Sollten Sie trotz erfolgreicher Installation des Plugins keine Emails an IDN Domains versenden können, liegt es möglicherweise daran, dass Sie Word als Standardeditor verwenden. Deaktivieren Sie einfach die Option "E-Mail mit Microsoft Office Word 2003 bearbeiten", die Sie unter "Extras", "Optionen" und "E-Mail-Format" finden.

Bitte beachten Sie weiterhin, dass nur Domains durch das Plugin konvertiert werden. Der local part, d.h. der Teil der Email Adresse vor dem @-Zeichen ("info" in 'info@name.tld') muss weiterhin in der herkömmlichen ASCII Schreibweise verwendet werden.

6. Welche Zeichen sind in IDN's erlaubt ?

Die Liste der in IDN's zusätzlich erlaubten Zeichen finden Sie unter folgender url:

http://www.denic.de/de/domains/idns/liste.html

7. Beim Versand einer Mail an eine IDN Domain erhalte ich eine Fehlermeldung für die Domain in der Form 'abc@xn--defg-hi.de', obwohl ich sie in der Form 'abc@meine-domain.de' versendet habe. Warum wird die IDN nicht in der ursprünglichen Form angezeigt ?

Serverseitig werden IDN's nur in der ASCII Form (xn--defg-hi.de) verarbeitet, so dass die vom Server zurückgesendeten Fehlermeldungen auch in dieser Form angezeigt werden.